en to zh_CN translation catalogue (164 entries)

en:  or
zh_CN: 或者

en: %s ago
zh_CN: %s前

en: %s from now
zh_CN: %s后

en: +%s Retina images optimized
zh_CN: +%s视网膜图像已优化

en: +%s of %s thumbnails optimized
zh_CN: %s缩略图中的+%s已优化

en: +%s thumbnails optimized
zh_CN: +%s缩略图已优化

en: <span>Submit&nbsp;and&nbsp;</span>Deactivate
zh_CN: <span>提交t&nbsp;和&nbsp;</span>停用

en: API Key could not be validated due to a connectivity error.<BR>Your firewall may be blocking us. Please contact your hosting provider and ask them to allow connections from your site to api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).<BR> If you still cannot validate your API Key after this, please <a href="https://shortpixel.com/contact" target="_blank">contact us</a> and we will try to help.
zh_CN: 由于连接错误，无法验证API Key。<BR>您的防火墙可能会阻止我们。请联系您的主机提供商，并要求他们允许您的站点连接到api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94)。<BR>如果在此之后您仍然无法验证您的API Key，请<a href="https://shortpixel.com/contact" target="_blank">联系我们</a>，我们将尽力提供帮助。

en: API Key is valid but your site is not accessible from our servers. Please make sure that your server is accessible from the Internet before using the API or otherwise we won't be able to optimize them.
zh_CN: API Key有效，但是您的站点无法从我们的服务器获取访问。在使用API Key之前，请确保您的服务器可以从互联网获取访问，否则我们将无法对其进行优化。

en: API Key:
zh_CN: API Key：

en: Add a custom folder
zh_CN: 添加自定义文件夹

en: Add this Folder
zh_CN: 添加此文件夹

en: Also optimize the Retina images (@2x) if they exist.
zh_CN: 如果存在视网膜图像(@2x)，也对其进行优化。

en: Are you sure you want to cleanup the ShortPixel metadata info for the images in your Media Library optimized with ShortPixel? This will make ShortPixel 'forget' that it optimized them and will optimize them again if you re-run the Bulk Optimization process.
zh_CN: 您确定要清除使用ShortPixel优化的媒体库中图像的ShortPixel元数据信息吗？这将使ShortPixel'忘记'它对其进行了优化，如果您重新运行批量优化过程，它将再次优化它们。

en: Are you sure you want to restore from backup all the images in your Media Library optimized with ShortPixel?
zh_CN: 您确定要从备份中恢复使用ShortPixel优化的媒体库中的所有图像吗？

en: Are you sure you want to stop optimizing the folder {0}?
zh_CN: 您确定要停止优化文件夹{0}吗？

en: Back
zh_CN: 返回

en: Backup Folder
zh_CN: 备份文件夹

en: Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server
zh_CN: 基于对您特定主机配置的测试，我们确定您的服务器

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
zh_CN: 在您停用插件之前，您能快速提供给我们您这样做的理由吗？

en: Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched.
zh_CN: 摄影师和其他专业人士的最佳选择，他们在自己的网站上使用非常高质量的图像，希望在保持质量不变的情况下获得最佳压缩效果。

en: Bonus processing
zh_CN: 额外处理

en: Bulk Restore
zh_CN: 批量恢复

en: Bulk ShortPixel
zh_CN: 批量ShortPixel

en: CMYK to RGB conversion
zh_CN: CMYK转换至RGB

en: Can you mention it ?
zh_CN: 您是否能具体指出？

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Check&nbsp;&nbsp;Quota
zh_CN: 检查&nbsp;&nbsp;配额

en: Compare
zh_CN: 比较

en: Compare Images
zh_CN: 比较图像

en: Compression type:
zh_CN: 压缩类型：

en: Constant API Key is not verified. Please check if this is a valid API key %s
zh_CN: 未验证常量 API Key 。请检查这是否是有效的 API Key %s

en: Convert PNG images to JPEG
zh_CN: 将PNG图像转换为JPEG图像

en: Date
zh_CN: 日期

en: Debug
zh_CN: 调试

en: Details: recreating image files may require re-optimization of the resulting thumbnails, even if they were previously optimized. Please use <a href="https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails-advanced/" target="_blank">reGenerate Thumbnails Advanced</a> instead.
zh_CN: 详细信息：重新创建图像文件可能需要对生成的缩略图进行重新优化，即使它们之前已经进行过优化。请改用<a href="https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails-advanced/" target="_blank">reGenerate Thumbnails Advanced</a>。

en: E-mail address:
zh_CN: 电子邮件地址：

en: Environment
zh_CN: 环境

en: Error
zh_CN: 错误

en: Error during verifying API key: %s
zh_CN: 验证 API key 时出错：%s

en: Exclude patterns
zh_CN: 排除模式

en: Exclude thumbnail sizes
zh_CN: 排除缩略图尺寸

en: Extend Quota
zh_CN: 扩大配额

en: Filename
zh_CN: 文件名

en: Files
zh_CN: 文件

en: Folder
zh_CN: 文件夹

en: Folder %s is not writeable. Please check permissions and try again.
zh_CN: 文件夹%s无法写入。请检查权限，然后重试。

en: For example, the image
zh_CN: 例如，图像

en: Found a better plugin
zh_CN: 已找到更好的插件

en: Global (processes the whole output buffer before sending the HTML to the browser)
zh_CN: 全局（在向浏览器发送HTML之前处理整个输出缓冲区）

en: Glossy
zh_CN: 光泽

en: Great, your API Key is valid! <br>You seem to be running a multisite, please note that API Key can also be configured in wp-config.php like this:
zh_CN: 好了，您的API Key是有效的！<br>您似乎正在运行 multisite 功能，请注意，在wp-config.php对API Key进行如下配置：

en: HTTP AUTH credentials
zh_CN: HTTP身份验证凭据

en: Height
zh_CN: 高度

en: How could we improve ?
zh_CN: 我们应如何改进？

en: If this problem persists, please contact us at
zh_CN: 如果此问题仍然存在，请联系我们通过

en: If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by ShortPixel to get back to you for more info or a solution.
zh_CN: 如果您取消选中此项，您的电子邮件地址将与您的反馈一起发送。ShortPixel可以使用它来获取更多信息或解决方案。

en: If you don't have an API Key, you can request one for free. Just press the "Request Key" button after checking that the e-mail is correct.
zh_CN: 如果您没有 API Key，您可以免费进行申请。检查电子邮件是否正确后，只需按“请求键”按钮即可。

en: Images
zh_CN: 图像

en: In order to start the optimization process, you need to validate your API Key in the <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">ShortPixel Settings</a> page in your WordPress Admin.
zh_CN: 为了开始优化过程，您需要在WordPress管理的<a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">ShortPixel 设置</a>页面中验证您的API Key。

en: Incompatible with theme or plugin
zh_CN: 与主题或插件不兼容

en: Information unavailable. Please check your API key.
zh_CN: 信息不可用。请检查您的API Key。

en: Invalid API Key
zh_CN: 无效的API Key

en: Invalid API Key. <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">Check your Settings</a>
zh_CN: 无效的API Key。<a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">请检查您的设置</a>

en: It looks like your .htaccess file cannot be written. Please fix this and then return to refresh this page to enable this option.
zh_CN: 似乎您的.htaccess文件夹无法进行写入。请修复此问题，然后返回刷新此页面以启用此选项。

en: Join ShortPixel
zh_CN: 加入 ShortPixel

en: Key defined in wp-config.php.
zh_CN: 在wp-config.php上定义的key。

en: Lack of documentation
zh_CN: 缺乏文件

en: Last change
zh_CN: 最近更改

en: Lossless
zh_CN: 无损

en: Lossy
zh_CN: 有损

en: Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations.
zh_CN: 确保优化图像中没有一个像素看起来与原始图像不同。在一些罕见的情况下，您需要使用这种类型的压缩方式。矢量图形中的一些技术图纸或图像是可能的适用情况。

en: Media Library
zh_CN: 媒体库

en: Missing API Key
zh_CN: ·缺少API Key

en: Multisite API Key
zh_CN: 多站点API Key

en: Not the features I wanted
zh_CN: 不是我想要的功能

en: Only via Wordpress hooks (like the_content, the_excerpt, etc)
zh_CN: 仅通过Wordpress钩子（如内容、摘录等）

en: Optimize NextGen galleries
zh_CN: 优化NextGen图库

en: Optimize PDFs
zh_CN: 优化PDF文档

en: Optimize Retina images
zh_CN: 优化视网膜图像

en: Optimize media on upload
zh_CN: 上传时优化媒体

en: Optimized
zh_CN: 已优化

en: Optimized image
zh_CN: 已优化图像

en: Options
zh_CN: 选项

en: Original image
zh_CN: 原始图像

en: Other
zh_CN: 其他

en: Password
zh_CN: 密码

en: Pause
zh_CN: 暂停

en: Please do not set a {0} less than 1024, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this.
zh_CN: 请不要将{0}设置为小于1024，以便在您需要时仍能重新生成所有缩略图。

en: Please do not set a {0} less than the {1} of the largest thumbnail which is {2}, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this.
zh_CN: 请不要将{0}设置为小于最大缩略图{2}的{1}，以便在需要时仍能重新生成所有缩略图。

en: Please enable PHP cURL extension for the Cloudflare integration to work.
zh_CN: 请为Cloudflare集成启用PHP cURL扩展。

en: Please input your e-mail address and press the Request Key button.
zh_CN: 请输入您的电子邮件地址，然后按下请求键按钮。

en: Please provide a valid e-mail address.
zh_CN: 请提供一个有效的邮件地址。

en: Please specify
zh_CN: 请具体说明

en: Quota Data
zh_CN: 配额数据

en: Quota Exceeded
zh_CN: 配额已超过

en: Quota exceeded.
zh_CN: 超过配额。

en: Re-optimize Glossy
zh_CN: 光泽重新优化

en: Re-optimize Lossless
zh_CN: 无损重新优化

en: Re-optimize Lossy
zh_CN: 有损重新优化

en: Reduced by
zh_CN: 减少了

en: Reduced by X%(unknown)
zh_CN: 减少X%（未知）

en: Remove EXIF
zh_CN: 移除EXIF

en: Request Key
zh_CN: 请求Key

en: Request a new API key
zh_CN: 请求新的API Key

en: Resize large images
zh_CN: 调整大图像尺寸

en: Restore
zh_CN: 恢复

en: Restore Originals
zh_CN: 恢复原始图片

en: Restore backup
zh_CN: 恢复备份

en: Retry
zh_CN: 重试

en: Save and Go to Bulk Process
zh_CN: 保存并转到批量处理

en: Save settings & validate
zh_CN: 保存设置并验证

en: Select
zh_CN: 选择

en: Select the images folder on your server.
zh_CN: 选择服务器上的图像文件夹。

en: Send anonymous
zh_CN: 匿名发送

en: Set up is too difficult
zh_CN: 设置太难了

en: Settings
zh_CN: 设置

en: ShortPixel Bulk Process
zh_CN: ShortPixel批量处理

en: ShortPixel Compression
zh_CN: ShortPixel 压缩

en: ShortPixel Image Optimizer
zh_CN: ShortPixel 图像优化器

en: ShortPixel Info
zh_CN: ShortPixel 信息

en: ShortPixel Settings
zh_CN: ShortPixel设置

en: ShortPixel optimizing...
zh_CN: ShortPixel优化中......

en: ShortPixel quota exceeded. Click for details.
zh_CN: 超过ShortPixel配额。点击了解详情。

en: Show me the best available options
zh_CN: 向我展示最佳选项

en: Sizes will be greater or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 1000x1500px while an image of 3000x2000px will be resized to 1800x1200px
zh_CN: 尺寸将大于或等于相应的值。例如，如果将调整尺寸设置为1000x1200，2000x3000px的图像将调整为1000x1500px，而3000x2000px的图像将调整为1800x1200px

en: Sizes will be smaller or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 800x1200px while an image of 3000x2000px will be resized to 1000x667px
zh_CN: 尺寸将小于或等于相应的值。例如，如果将调整尺寸设置为1000x1200，2000x3000px的图像将调整为800x1200px，而3000x2000px的图像将调整为1000x667px

en: Sorry to see you go
zh_CN: 很遗憾与您分别

en: Status
zh_CN: 状态

en: Submitting form
zh_CN: 提交格式

en: Summary
zh_CN: 摘要

en: The %s folder cannot be processed as it's not inside the root path of your website (%s).
zh_CN: 无法处理%s文件夹，因为它不在您网站(%s)的根路径内。

en: The key you provided has %s characters. The API key should have 20 characters, letters and numbers only.
zh_CN: 您提供的Key包含%s个字符。API Key应该有且仅有20个字符、字母和数字。

en: There is something preventing us to create a new folder for backing up your original files.<BR>Please make sure that folder <b>%s</b> has the necessary write and read rights.
zh_CN: 我们在创建一个新文件夹来备份您的原始文件时受到了阻碍。<BR>请确保文件夹<b>%s</b> 具有必要的读写权限。

en: There was an error and your request was not processed.
zh_CN: 出现错误，您的请求未被处理。

en: This folder contains the ShortPixel Backups. Please select a different folder.
zh_CN: 此文件夹包含ShortPixel备份文件。请选择不同的文件夹。

en: This is the recommended option in most cases, producing results that look the same as the original to the human eye.
zh_CN: 在大多数情况下，这是推荐选项，生成的结果在人眼看来与原始图像相同。

en: This option will serve both WebP and the original image using the same URL, based on the web browser capabilities, please make sure you're serving the images from your server and not using a CDN which caches the images.
zh_CN: 此选项将基于网页浏览器功能，使用相同的网址为网页和原始图像提供服务，请确保您是从服务器提供图像，而非使用缓存图像的CDN。

en: Type
zh_CN: 类型

en: Un-check this if you don\'t plan to use ShortPixel in the future on this website. You might also want to run a Bulk Delete SP Metadata before removing the plugin (Media Library -> Bulk ShortPixel).
zh_CN: 如果您不打算将来在此网站上使用ShortPixel，请取消选中此项。您可能还想在删除插件之前运行批量删除SP元数据（媒体库->批量ShortPixel）。

en: Unrecognized API response. Please contact support.
zh_CN: 无法识别的API响应。请联系支持人员。

en: Upgrade
zh_CN: 升级

en: Upgrade your ShortPixel account
zh_CN: 升级您的ShortPixel帐户

en: User
zh_CN: 用户

en: Using the &lt;PICTURE&gt; tag syntax
zh_CN: 使用&lt;PICTURE&gt;标签语法

en: Validate
zh_CN: 验证

en: Validate the provided API key
zh_CN: 验证提供的API key

en: View
zh_CN: 查看

en: WPML Duplicates
zh_CN: WPML 复制

en: Waiting
zh_CN: 等待中

en: Warning
zh_CN: 警告

en: What can we describe more ?
zh_CN: 我们还能描述些什么？

en: What was the dificult part ?
zh_CN: 最难使用的部分是什么？

en: Width
zh_CN: 宽度

en: With what plugin or theme is incompatible ?
zh_CN: 与什么插件或主题不兼容？

en: Without altering the page code (via .htaccess)
zh_CN: 不改变页面代码（通过.htaccess）

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
zh_CN: 您没有足够的权限访问此页面。

en: Your API Key has been removed
zh_CN: 您的API Key已被删除

en: Your image gallery is not optimized. It takes 2 minutes to <a href='https://shortpixel.com/wp-apikey' target='_blank'>get your API key</a> and activate your ShortPixel plugin.
zh_CN: 您的图像画库没有进行优化。获取<a href='https://shortpixel.com/wp-apikey' target='_blank'>您的API Key</a>并激活您的ShortPixel插件需要2分钟。

en: Your monthly plan
zh_CN: 您的月度计划

en: [Data]
zh_CN: [数据]

en: here
zh_CN: 此处

en: pixels wide &times;
zh_CN: 像素宽度和时间；

en: wp-config.php is hiding the API key, but no API key was found. Remove the constant, or define the SHORTPIXEL_API_KEY constant as well
zh_CN: wp-config.php正在隐藏API key，但是没有找到任何API key。请删除常量，或者同时定义 SHORTPIXEL_API_KEY 常量
